A failed nation / Uma nação falida

Pacientes com cólera recebem tratamento em uma clínica de Harare, Zimbábue (África).

As Nacões Unidas informaram que o número de mortos em conseqüência da doença subiu para 746 pessoas e que a quantidade de casos suspeitos notificados chegou a 15.572, desde a irupção da epidemia, em agosto.

O Zimbábue, governado pelo ditador Robert Mugabe, 84 anos, é uma nação falida, com a infra-estrutura em frangalhos, a moeda corroída pela hiperinflação e o povo morrendo de fome e de doenças.

Eu escrevi aqui ontem que a guerra é uma merda, mas no caso deste país, ela talvez seja justificável para depor o tirano Mugabe. Porque o povo não suporta mais esperar.

Patients with cholera received treatment on Wednesday at a clinic in Harare, Zimbabwe (Africa).

The United Nations said that the death toll from the disease had risen to 746 in the country and that the number of suspected cases reported had risen to 15,572 since the outbreak began in August.

Zimbabwe, under dictator Robert Mugabe's government, is a failed nation. I wrote here yesterday that war is a shit.

But sometimes, and such is the case, it acceptable to force a tyrant to step down. People are dyng in Zimbabwe, from starvation and diseases; the currency has lost all value, and people can't bear waiting anymore.