The Space Station Crosses a Spotless Sun | A Estação Espacial cruza um Sol sem manchas

Normalmente, a Estação Espacial Internacional é visivel somente à noite. Vagando lentamente pelo ceu noturno enquanto orbita a Terra, a Estação Espacial Internacional (ISS) pode ser vista como um ponto brilhante aproximadamente uma vez por mes, de várias localidades. 

A ISS é então visivel apenas logo apos o pôr-do-sol, ou pouco antes do nascer-do-sol porque ela brilha devido à luz solar nela refletida — após mergulhar na sombra da Terra, a ISS sai de vista. 

A unica ocasião em que a ISS é visivel durante o dia é quando ela passa bem diante do Sol. Nesse caso, ela passa tão rapidamente que apenas cameras registrando exposições de curta duração conseguem congelar visualmente a silhueta da ISS contra o Sol no plano de fundo. 

Nesta foto aconteceu exatamente isso — ela é, na verdade, uma serie de imagens registradas há um mes em Santa Fe, Argentina, com a temporização perfeita. Esta serie de imagens foi depois combinada com uma imagem separada, destacando a textura do Sol sem manchas, e uma imagem revelando as proeminencias do Sol ao redor da sua borda. 

Em um Solar Minimo incomumente baixo, o Sol se manteve sem manchas solares durante a maior parte de 2019.

Tradução L M Leitão da Cunha

Typically, the International Space Station is visible only at night. Slowly drifting across the night sky as it orbits the Earth, the International Space Station (ISS) can be seen as a bright spot about once a month from many locations. 

The ISS is then visible only just after sunset or just before sunrise because it shines by reflected sunlight -- once the ISS enters the Earth's shadow, it will drop out of sight. 

The only occasion when the ISS is visible during the day is when it passes right in front of the Sun. Then, it passes so quickly that only cameras taking short exposures can visually freeze the ISS's silhouette onto the background Sun. 

The featured picture did exactly that -- it is actually a series of images taken a month ago from Santa Fe, Argentina with perfect timing. This image series was later combined with a separate image highlighting the texture of the spotless Sun, and an image bringing up the Sun's prominences around the edge. 

At an unusually low Solar Minimum, the Sun has gone without sunspots now for most of 2019.