Rigil Kentaurus é a estrela brilhante próxima ao topo desta ampla paisagem celeste do sul. Certamente, ela é provavelmente melhor conhecida como Alfa Centauro, o sistema estelar (solar) mais proximo do Sol.
Abaixo dela, estende-se um escuro complexo de nebulosa. Entre as obscurecedoras nuvens de poeira interestelar incluem-se as nuvens 169 e 172 do catalogo Sandqvist em silhueta contra os ricos campos estelares ao longo do sul da Via Lactea.
Rigil Kent está distante apenas 4,37 anos-luz, mas as nebulosas de poeira estão na extremidade da nuvem molecular de formação estelar Circinus-West, distante cerca de 2.500 anos-luz. O amplo campo de visão se entende por mais de 12 graus (24 vezes a Lua cheia) através do ceu do sul.
Tradução de LM Leitão da Cunha
Rigil Kentaurus is the bright star near the top of this broad southern skyscape. Of course it's probably better known as Alpha Centauri, nearest star system to the Sun.
Below it sprawls a dark nebula complex. The obscuring interstellar dust clouds include Sandqvist catalog clouds 169 and 172 in silhouette against the rich starfields along the southern Milky Way.
Rigil Kent is a mere 4.37 light-years away, but the dusty dark nebulae lie at the edge of the starforming Circinus-West molecular cloud about 2,500 light-years distant. The wide-field of view spans over 12 degrees (24 full moons) across southern skies.
Nenhum comentário:
Postar um comentário