Por que há estrelas se formando na ponte entre essasduas galaxias em colisão? Normalmente, quando galaxias colidem entre si, a formação estelar fica confinada aos discos galacticos e caudas de maré.
EmArp 194, entretanto, há brilhantes nós de jovens estrelas bem numa ponde de conexão. Analises de imagens e dados incluindo esta imagem de Arp 194 obtida com o Hubble, asssim como simulações em computador da interação indicam que a galaxia de baixo passou bem atraves da galaxia do alto durante os ultimos 100 milhões de anos.
O resultado deixou uma corrente de gas que está agora caindo em direção à galaxia de baixo. Astronomos lançam a hipotese de que as estrelas se formam nesta ponte devido ao recente enfraquecimento e desaparecimento da turbulencia apos a rapida colisião.
Dentro de aproximadamente 1 bilhão de anos, a galaxias — inclusive a galaxia menor superposta à galaxia de cima (voce a vê?) — irão todas se fundir em uma galaxia maior.
Tradução de LM Leitão da Cunha
Why are stars forming in the bridge between these colliding galaxies? Usually when galaxies crash, star formation is confined to galaxy disks or tidal tails.
In Arp 194, though, there are bright knots of young stars right in a connecting bridge. Analyses of images and data including the featured image of Arp 194 from Hubble, as well as computer simulations of the interaction, indicate that the bottom galaxy passed right through the top galaxy within the past 100 million years.
The result has left a stream of gas that is now falling toward the bottom galaxy. Astronomers hypothesize that stars form in this bridge because of the recent fading of turbulence after the rapid collision. In about a billion years, the galaxies -- including a smaller galaxy superposed on the upper galaxy (see it?) -- will all merge into one larger galaxy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário