Ultima and Thule | Ultima e Thule

Em 1º de janeiro, a New Horizons encontrou-se com o objeto do Cinturão de Kuiper apelidado de Ultima Thule. Distante uns 6,5 bilhões de quilometros do Sol, Ultima Thule é o astro mais distante já explorado por uma espaçonave terrestre. 

Esta imagem historica, a de mais alta resolução até agora divulgada, foi obtida em uma faixa de cerca de 28.000 quilometros, apenas 30 minutos antes da aproximação maxima da New Horizons. 

Provavelmente o resultado de uma leve colisão pouco depois do surgimento do Sistema Solar, Ultima Thule  revelou-se um contato binario, duas formas em formato de esfera conectadas mantidas em contato  pela gravidade mutua. Denominados separadamente pela equipe cientifica Ultima e Thule, o lobo maior, Ultima, tem cerca de 19 quilometros de diametro. O menor, Thule, tem 14 quilometros de diametro.

Tradução de L M Leitão  da Cunha

On January 1 New Horizons encountered the Kuiper Belt object nicknamed Ultima Thule. Some 6.5 billion kilometers from the Sun, Ultima Thule is the most distant world ever explored by a spacecraft from Earth. 

This historic image, the highest resolution image released so far, was made at a range of about 28,000 kilometers only 30 minutes before the New Horizons closest approach. 

Likely the result of a gentle collision shortly after the birth of the Solar System, Ultima Thule is revealed to be a contact binary, two connected sphere-like shapes held in contact by mutual gravity. Dubbed separately by the science team Ultima and Thule, the larger lobe Ultima is about 19 kilometers in diameter. Smaller Thule is 14 kilometers across.