Cetus Galaxies and Supernova | Galaxias da Baleia e supernova

A grande galaxia espiral NGC 1055 no canto superior esquerdo acompanha a espiral Messier 77 (canto inferior direito) nesta vista cosmica em direção à constelação da Baleia (Cetus). O visual estreitado e poeirento de NGC 1055 vista de lado contrasta bem  com a vista de frente do brilhante nucleo de M77 e de seus braços espirais. 

Ambas com mais de 100.000 anos-luz de diâmetro, elas são membros dominantes de um pequeno grupo galactico distante cerca de 60 milhões de anos-luz. Àquela distancia estimada, M77 é um dos mais remotos objetos do catalogo de Charles Messier, e está separado do companheiro universo-ilha NGC 1055 por, no minimo, 500.000 anos-luz. 

O campo de visão tem, aproximadamente, o tamanho da Lua cheia no ceu e inclui coloridas estrelas da Via lactea em primeiro plano juntamente com galaxias no plano de fundo, mais distantes. 

Tirada em 28 de novembro, a nitida imagem tambem inclui a recem-descoberta supernova SN2018ivc, cuja localização está indicada nos braços de M77. A luz da explosão de uma das estrelas de grande massa de M77 foi descoberta por telescopios no planeta Terra poucos dias antes, em 24 de novembro.

Tradução de LM Leitão da Cunha

Large spiral galaxy NGC 1055 at top left joins spiral Messier 77 (bottom right) in this cosmic view toward the aquatic constellation Cetus. The narrowed, dusty appearance of edge-on spiral NGC 1055 contrasts nicely with the face-on view of M77's bright nucleus and spiral arms. 

Both over 100,000 light-years across, the pair are dominant members of a small galaxy group about 60 million light-years away. At that estimated distance, M77 is one of the most remote objects in Charles Messier's catalog, and is separated from fellow island universe NGC 1055 by at least 500,000 light-years. 

The field of view is about the size of the full Moon on the sky and includes colorful foreground Milky Way stars along with more distant background galaxies. 

Taken on November 28, the sharp image also includes newly discovered supernova SN2018ivc, its location indicated in the arms of M77. The light from the explosion of one of M77's massive stars was discovered by telescopes on planet Earth only a few days earlier on November 24.