Diferentemente da maioria dos registros no famoso catalogo de objetos celestes de Charles Messier, M24 não é uma galaxia, aglomerado estelar ou nebulosa. É uma fenda em nuvens de poeira interestelar obscurecedoras proximas que permite uma visão das estrelas distantes no braço espiral de Sagitario na Via Lactea.
Quem observa a nuvem estelar através de binoculos ou pequenos telescopios está olhando através de uma janela de mais de 300 anos-luz de diâmetro para estrelas a uns 10.000 anos-luz, ou mais, da Terra. Às vezes denominada Pequena Nuvem Estelar de Sagitario, as luminosas estrelas de M24 preenchem o lado esquerdo desta deslumbrante paisagem estelar.
Cobrindo algo em torno de 4 graus, ou o diâmetro de 8 luas cheias na constelação de Sagitario, o campo de visão telescopica contém densas nuvens de poeira muito pequenas e nebulosas próximas ao centro da Via Lactea, inclusive a emissão avermelhada de IC 1284, próxima ao topo do quadro.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Unlike most entries in Charles Messier's famous catalog of deep sky objects, M24 is not a bright galaxy, star cluster, or nebula. It's a gap in nearby, obscuring intertellar dust clouds that allows a view of the distant stars in the Sagittarius spiral arm of our Milky Way galaxy.
When you gaze at the star cloud with binoculars or small telescope you are looking through a window over 300 light-years wide at stars some 10,000 light-years or more from Earth. Sometimes called the Small Sagittarius Star Cloud, M24's luminous stars fill the left side of this gorgeous starscape.
Covering about 4 degrees or the width of 8 full moons in the constellation Sagittarius, the telescopic field of view contains many small, dense clouds of dust and nebulae toward the center of the Milky Way, including reddish emission from IC 1284 near the top of the frame.
Nenhum comentário:
Postar um comentário