O que aconteceu com Marte? Em 2001, Marte passou por uma temenda tempestade de areia em toda a sua superficie — uma das maiores já registradas a partir da Terra. Para mostrar sua extensão, essas duas imagens de observação do Hubble obtidas no final de junho e começo de setembro (2001) proporcional vistas impressionantemente contrastantes da superficie marciana.
À esquerda, o inserto de tempestades "sementes" menores pode ser visto proximo à bacia Hellas (borda inferior direita de Marte) e a calota polar norte. Uma visão de superifie similar à direita, registrada mais de dois meses depois, mostra a extensão da obscurecedora tempestade global em sua plenitude. Embora essa tempestade tivesse finalmente desaparecido, em dias recentes uma nova grande tempestade de areia está tomando conta do planeta vermelho.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
What's happened to Mars? In 2001, Mars underwent a tremendous planet-wide dust storm -- one of the largest ever recorded from Earth. To show the extent, these two Hubble Space Telescope storm watch images from late June and early September (2001) offer dramatically contrasting views of the martian surface.
At left, the onset of smaller "seed" storms can be seen near the Hellas basin (lower right edge of Mars) and the northern polar cap. A similar surface view at right, taken over two months later, shows the fully developed extent of the obscuring global storm. Although this storm eventually waned, in recent days a new large dust storm has been taking hold of the red planet.
Nenhum comentário:
Postar um comentário