Kepler's House in Linz | A casa de Kepler em Linz

Há quatrocentos anos de hoje (15 de maio de 1618) Johannes Kepler descobriu a simples regra matematica que rege as orbitas do planetas do sistema solar, hoje reconhecida como a Terceira Lei de Kepler dos Movimentos Planetarios. 

Naquela época, ele morava nesta alta casa em The Hofgasse, uma rua estreita proxima ao castelo e à praça principal da cidade de Linz, na Austria, planeta Terra. A identificação conclusiva dessa residencia (Hofgasse 7) como o local da descoberta da sua terceira lei é uma descoberta recente. 

Erich Meyer, da Sociedade Astronomica de Linz  conseguiu elucidar o misterio historico, baseado, em parte, nas descrições das observações do próprio Kepler de eclipses lunares. Uma figura central na revolução cientifica do seculo 17, Kepler apoiou as descobertas de Galileu e o sistema Copernicano de  sistemas de planetas orbitando o Sol, e não a Terra. 

Ele demonstrou que os planetas se movem em elipses ao redor do Sol (Primeira Lei de Kepler), que os planetas se movem proporcionalmente mais rápido em suas orbitas quando estão mais próximos do Sol (Segunda lei de Kepler), e que planetas mais distantes levam proporcionalmente mais tempo para orbitar o Sol (Terceira Lei de Kepler).

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Four hundred years ago today (May 15, 1618) Johannes Kepler discovered the simple mathematical rule governing the orbits of the solar system's planets, now recognized as Kepler's Third Law of planetary motion. 

At that time he was living in this tall house on The Hofgasse, a narrow street near the castle and main square of the city of Linz, Austria, planet Earth. The conclusive identification of this residence (Hofgasse 7) as the location of the discovery of his third law is a recent discovery itself. 

Erich Meyer of the Astronomical Society of Linz was able to solve the historical mystery, based in part on descriptions of Kepler's own observations of lunar eclipses. A key figure in the 17th century scientific revolution, Kepler supported Galileo's discoveries and the Copernican system of planets orbiting the Sun instead of the Earth. 

He showed that planets move in ellipses around the Sun (Kepler's First Law), that planets move proportionally faster in their orbits when they are nearer the Sun (Kepler's Second Law), and that more distant planets take proportionally longer to orbit the Sun (Kepler's Third Law).