Próxima às cercanias da Pequena Nuvem de Magalhães, uma galaxia satelite distante cerca de 200 mil anos-luz, situa-se o jovem aglomerado estelar NGC 602. Circundado por gás e poeira natais, NGC 602 é mostrada nesta impressionante imagem da região, obtida através do Hubble, aumentada por imagens em raios X pelo Chandra, e em infravermelho, pelo Spitzer.
Fantasticas cordilheiras e formas voltadas para trás sugerem fortemente que radiações energeticas e ondas de choque das grandes estrelas de NGC 602 erodiram o material formado de poeira e desencadearam uma progressão de formação estelar movendo-se para longe do centro do aglomerado.
À distância estimada da Pequena Nuvem de Magalhães, a foto se espalha por cerca de 200 anos-luz, mas uma atraente variedade de galáxia de fundo são também visiveis nesta nitida visão multicolorida. As galaxias de fundo estão centenas ou milhões de anos-luz além de NGC 602.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Near the outskirts of the Small Magellanic Cloud, a satellite galaxy some 200 thousand light-years distant, lies 5 million year young star cluster NGC 602. Surrounded by natal gas and dust, NGC 602 is featured in this stunning Hubble image of the region, augmented by images in the X-ray by Chandra, and in the infrared by Spitzer.
Fantastic ridges and swept back shapes strongly suggest that energetic radiation and shock waves from NGC 602's massive young stars have eroded the dusty material and triggered a progression of star formation moving away from the cluster's center.
At the estimated distance of the Small Magellanic Cloud, the Picture spans about 200 light-years, but a tantalizing assortment of background galaxies are also visible in this sharp multi-colored view. The background galaxies are hundreds of millions of light-years or more beyond NGC 602.
Nenhum comentário:
Postar um comentário