Eclipse Across America: Path Prediction Video | Eclipse através da America do Norte: Vídeo da trajetória prevista

Onde você estará durante a Eclipse através da America do Norte? Em 21 de agosto, a sombra da Lua irá cruzar a região continental dos EUA pela primeira vez, desde 1979. A trajetória prevista — uma certeza proporcionada  pelos conhecimentos astronômicos modernos — é mostrada neste vídeo da NASA. 

A maioria das pessoas nos EUA estará a um dia de viagem de carro da trajetória da eclipse solar total, enquanto o restante da Amárica do Norte verá uma eclipse solar parcial. Na trajetória da totalidade, havendo céu suficientemente límpido, a Lua irá  bloquear o Sol, tornando-o assustadoramente escuro até 2 minutos e 40 segundos. 

Se você estiver interessado em comparecer a uma festa da eclipse, entre em contato com sua sociedade astronômica amadora local, centro científico, parque ou universidade para ver alguma festa assim já está sendo planejada. Alguns "caçadores" de eclipses viajaram até o fim do mundo para ver uma eclipse total solar, e pelo caminho registraram várias histórias de divertidas  aventuras.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Where will you be during the Eclipse across America? On August 21, the shadow of the Moon will cross the continental USA for the first time since 1979. The predicted path -- a certainty given modern astronomical knowledge -- is shown in the featured NASA video. 

Most people in the USA will be within a day's drive to the path of the total solar eclipse, while the rest of North America will see a partial solar eclipse. In the path of totality, given clear-enough skies, the Moon will block out the Sun making it eerily dark for as long as 2 minutes and 40 seconds. 

If interested in attending an eclipse party, please contact your local amateur astronomical society, science center, park, or university to see if one is already being planning. Some eclipse chasers have traveled to the end of the world to see a total eclipse of the Sun, and along the way have recorded many entertaining adventure stories.