Em 10 de abril, uma Lua cheia e Júpiter apareceram juntos neste campo de visão de telefoto. Ambos estavam quase em oposição, opostos ao Sol no céu noturno da Terra. Registrada quando um banco de nuvens passageiras fez esmaecer levemente o forte luar, esta exposição única revela a face familiar do satélite natural do nosso agradável planeta, juntamente com um alinhamento das quatro luas galileanas do gigante gasoso.
Identificados de cima para baixo, os minúsculos pontos de luz acima do brilhante Júpiter são Calisto, Europa, Ganimedes e Io. Mais próximo e brilhante, nosso satélite natural parece maior. Mas Calisto, Ganimedes e Io são fisicamente maiores que a Lua da terra, enquanto o globo de água Europa é apenas levemente menor.
Na verdade, dos seis maiores satélites planetários do Sistema Solar, apenas a lua Titã de Saturno não aparece nesta cena.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
On April 10, a Full Moon and Jupiter shared this telephoto field of view. Both were near opposition, opposite the Sun in Earth's night sky. Captured when a passing cloud bank dimmmed the bright moonlight slightly, the single exposure reveals the familiar face of our fair planet's own large natural satellite, along with a line up of the ruling gas giant's four Galilean moons.
Labeled top to bottom, the tiny pinpricks of light above bright Jupiter are Callisto, Europa, Ganymede, and Io. Closer and brighter, our own natural satellite appears to loom large. But Callisto, Ganymede, and Io are physically larger than Earth's Moon, while water world Europa is only slightly smaller.
In fact, of the Solar System's six largest planetary satellites, only Saturn's moon Titan is missing from the scene.
Nenhum comentário:
Postar um comentário