Pássaros não voam tão alto assim. Aviões não são tão velozes. A Estátua da Liberdade pesa menos. Nenhuma espécie além da humana pode chegar a compreender o que está se passando, e nem o podia qualquer ser humano há apenas um milênio.
O lançamento de um foguete rumo ao espaço é um acontecimento que inspira admiração, e cuja descrição representa um desafio. Nesta foto, um foguete SpaceX Falcon 9 V subia através de uma camada de nuvens, partindo de Cabo Canaveral, na Flórida, em julho passado, para levar carga e suprimentos à Estação Espacial Internacional.
De uma plataforma de lançamento, o foguete e nave de mais de 300 toneladas levou para o alto sua Cápsula Dragon para circundar a Terra, onde o ar do lado de fora é demasiadamente rarefeito para ser respirado. Foguetes rumo ao espaço são atualmente lançados de algum lugar na Terra cerca de uma vez por semana.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Birds don't fly this high. Airplanes don't go this fast. The Statue of Liberty weighs less. No species other than human can even comprehend what is going on, nor could any human just a millennium ago.
The launch of a rocket bound for space is an event that inspires awe and challenges description. Pictured here, a SpaceX Falcon 9 V rocket lifted off through a cloud deck from Cape Canaveral, Florida last July to deliver cargo and supplies to the International Space Station.
From a standing start, the 300,000+ kilogram rocket ship lifted its Dragon Capsule up to circle the Earth, where the outside air is too thin to breathe. Rockets bound for space are now launched from somewhere on Earth about once a week.
Nenhum comentário:
Postar um comentário