Mergulhando próximo às bordas externas dos aneis de Saturno, em 16 de janeiro, a espaçonave Cassini registrou esta vista de Dafner, a mais próxima até hoje obtida.
Com cerca de 8 quilômetros de diâmetro e orbitando dentro da fenda Keeler do sistema de aneis, a pequena lua está fazendo ondas. A fenda externa, de 42 quilômetros, está encurtada nesta imagem pelo ângulo de visão da Cassini.
Elevando-se pela influência da fraca gravidade da pequena lua à medida cruza o quadro da foto, da esquerda para a direita, as ondas são formadas no material do anel na borda da fenda.
Um fraco traço em formato de onda do material dos aneis é ligeiramente visível numa trilha próxima atrás de Dafne. Notáveis detalhes de Dafne também podem ser vistos, inclusive uma estreita elevação ao redor de seu equador, provavelmente uma acumulação de partículas vindas do anel.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Plunging close to the outer edges of Saturn's rings, on January 16 the Cassini spacecraft captured this closest yet view of Daphnis.
About 8 kilometers across and orbiting within the bright ring system's Keeler gap, the small moon is making waves. The 42-kilometer wide outer gap is foreshortened in the image by Cassini's viewing angle.
Raised by the influence of the small moon's weak gravity as it crosses the frame from left to right, the waves are formed in the ring material at the edge of the gap.
A faint wave-like trace of ring material is just visible trailing close behind Daphnis. Remarkable details on Daphnis can also be seen, including a narrow ridge around its equator, likely an accumulation of particles from the ring.
Nenhum comentário:
Postar um comentário