NGC 134 não é, provavelmente, a galáxia espiral mais conhecida da constelação do Escultor. Ainda assim, o tentador universo-ilha é claramente um tesouro telescópico no céu do sul. Em primeiro plano na imagem estão seu núcleo brilhante, amontoados de trilhas de poeira, e braços espirais espaçados, além de estrelas pontudas da Via Láctea e a galáxia NGC 131, menor, nesta nítida vista cósmica.
De uma distância de, aproximadamente, 60 milhões de anos-luz, NGC 134 é visível praticamente de lado. Espalha-se por cerca de 150.000 anos-luz, o que significa que ela é ainda maior do que a Via Láctea.
O disco retorcido de NGC 134 e suas esmaecidas extensões dão a impressão de ter havido interações gravitacionais passadas com galáxias vizinhas. Assim como no caso da bem mais próxima e brilhante galáxia do Escultor, NGC 253, gavinhas de poeira parecem elevar-se de um disco galáctico pontilhado de aglomerados de estrelas azuis e róseas regiões de formação estelar.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
NGC 134 is probably not the best known spiral galaxy in the constellation Sculptor. Still, the tantalizing island universe is a clearly a telescopic treasure in southern skies. It shares a bright core, clumpy dust lanes, and loosely wrapped spiral arms with spiky foreground stars of the Milky Way and the more diminutive galaxy NGC 131 in this sharp cosmic vista.
From a distance of about 60 million light-years, NGC 134 is seen tilted nearly edge-on. It spans some 150,000 light-years, making it even larger than our own Milky Way galaxy.
NGC 134's warped disk and faint extensions give the appearance of past gravitational interactions with neighboring galaxies. Like the much closer and brighter Sculptor galaxy NGC 253, tendrils of dust appear to rise from a galactic disk sprinkled with blue star clusters and pinkish star forming regions.
Nenhum comentário:
Postar um comentário