Neon Saturn | Saturno em neon

Quando visto através do tipo certo de luz, Saturno brilha como um painel de neon. Embora Saturno tenha uma quantidade relativamente menor do elemento neon,uma imagem composta em cores artificiais em três faixas de luz  infravermelha destaca características do planeta anelado gigante como um sinal brilhante. 

Na faixa mais azul da luz  infravermelha aqui mostrada, artificialmente colorida de azul na imagem acima, Saturno aparece escuro, mas seus finos aneis refletem com intensidade a luz solar. 

Por outro lado, o anel B é tão espesso que muito pouco da luz refletida o atravessa, creiando uma faixa escura entre os aneis  A e C. Na faixa mais avermelhada de infravermelho, artificialmente colorida de vermelho acima, Saturno emite um brilho térmico surpreendentemente detalhado, indicando faixas por todo o planeta, enormes tempestades semelhantes a furacões, e um estranho sistema de a nuvens em formato de hexágono ao redor do Polo Norte. 

No meio da faixa infravermelha, artificialmente colorida de verde, o lado iluminado da atmosfera reflete fortemente.A imagem acima foi obtida em 2007 através da espaçonave robótica Cassini, que orbita o planeta à distância de  1,6 milhão de quilômetros.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha


If seen in the right light, Saturn glows like a neon sign. Although Saturn has comparatively little of the element neon, a composite image false-colored in three bands of infrared light highlights features of the giant ringed planet like a glowing sign. 

At the most blue band of the infrared light featured, false-colored blue in the above image, Saturn itself appears dark but Saturn's thin rings brightly reflect light from our Sun. Conversely, Saturn's B ring is so thick that little reflected light makes it through, creating a dark band between Saturn's A and C rings. At the most red band of the infrared, false-colored red above, Saturn emits a surprisingly detailed thermal glow, indicating planet-wide bands, huge hurricane-like storms, and a strange hexagon-shaped cloud system around the North Pole. In the middle infrared band, false-colored green, the sunlit side of Saturn's atmosphere reflects brightly. The above image was obtained in 2007 by the robotic Cassini spacecraft orbiting about 1.6 million kilometers out from Saturn.