O Cometa Ison sendo destruído pelo Sol | Comet ISON Being Destroyed by the Sun

A maioria dos cometas não sobrevive a um encontro próximo com o Sol. No entanto dois anos atrás, neste mês, acreditava-se que o Cometa ISON era tão grande que suportaria seu perigoso mergulho em que passaria raspando pelo Sol. 

Este vídeo mostra o dramático episódio quando foi registrado pelo satélite de Observação Solar e Heliosférica (SOHO) da NASA. Quando vários terráqueos o observavam fascinados, um área brilhante surgiu de seu ponto de aproximação máxima, mas logo esmaeceu e se dispersou. 

Acredita-se gaora que grandes fragmentos do Cometa C/2012 S1 (ISON) tenham sobrevivido. Apesar do cometa, vê-se que o Sol ativo  ejeta bolhas de of plasmachamadas ejeções de massa coronal. 

Lançado em 1995, oobservatório orbital SOHO tornou-se um dispositivo histórico na   descoberta e rastreamento de cometas chamados sungrazers (que passam muito perto do Sol). 

Dois meses atrás, um cometa designado SOHO 3000 foi assim batizado em homenagem ao recorde do 3000º cometa descoberto através de imagens obtidas com o pelo SOHO,  um total que chega a cerca de metade de todos os cometas conhecidos.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Most comets don't survive a close encounter with the Sun. Two years ago this month, though, Comet ISON was thought by some to be big enough to withstand its perilous sungrazing dive. 

The featured video shows the drama as it was recorded by NASA's Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) satellite. As many Earthlings watched in fascination, a bright area did emerge from closest approach, but it soon faded and dispersed. 

It is now assumed that no large fragments of Comet C/2012 S1 (ISON) survived. Besides the comet, the active Sun is seen to eject puffs of plasma known as coronal mass ejections. 

Launched in 1995, sun-orbiting SOHO has become a historic device in the discovery and tracking of comets known as sungrazers. 

Two months ago, a comet designated SOHO 3000 was named in honor of the record 3000th comet that was discovered on SOHO images, a total that amounts to about half of all known comets.