Aquela não é a nossa Lua.É Dione, uma lua de Saturno. A espaçonave robótica Cassini tirou esta foto durante um sobrevoo de lua cheira de crateras, no mês passado. Talvez o que torne esta imagem tão interessante, no entanto, seja o plano de fundo.
Primeiro, o grande globo assomando atrás de Dione é o próprio Saturno, levemente iluminado pela luz solar inicialmente refletida pelos aneis. Em seguida, as finas linhas correndo diagonalmente através da imagem são os próprios aneis.
Os milhões de rochas geladas que compões os espetaculares aneis de Saturno orbitam o planetas todos no mesmo plano, e, assim, aparentam ser surpeendentemente finos quando vistos de lado.
De frente e ao centro, Dione aparece em sua fase crescente, parcialmente iluminada pelo Sol que está fora, embaixo à esquerda. Um exame atento do plano dos aneis também deve localizar a lua Encelado, no alto, à direita.
Primeiro, o grande globo assomando atrás de Dione é o próprio Saturno, levemente iluminado pela luz solar inicialmente refletida pelos aneis. Em seguida, as finas linhas correndo diagonalmente através da imagem são os próprios aneis.
Os milhões de rochas geladas que compões os espetaculares aneis de Saturno orbitam o planetas todos no mesmo plano, e, assim, aparentam ser surpeendentemente finos quando vistos de lado.
De frente e ao centro, Dione aparece em sua fase crescente, parcialmente iluminada pelo Sol que está fora, embaixo à esquerda. Um exame atento do plano dos aneis também deve localizar a lua Encelado, no alto, à direita.
Tradução de Luiz Leitão
That is not our Moon. It's Dione, and it’s a moon of Saturn. The robotic Cassini spacecraft took the featured image during a flyby of Saturn's cratered Moon last month. Perhaps what makes this image so interesting, though, is the background.
First, the large orb looming behind Dione is Saturn itself, faintly lit by sunlight first reflected from the rings. Next, the thin lines running diagonally across the image are the rings of Saturn themselves.
The millions of icy rocks that compose Saturn's spectacular rings all orbit Saturn in the same plane, and so appear surprisingly thin when seen nearly edge-on.
Front and center, Dione appears in crescent phase, partially lit by the Sun that is off to the lower left. A careful inspection of the ring plane should also locate the moon Enceladus on the upper right.
First, the large orb looming behind Dione is Saturn itself, faintly lit by sunlight first reflected from the rings. Next, the thin lines running diagonally across the image are the rings of Saturn themselves.
The millions of icy rocks that compose Saturn's spectacular rings all orbit Saturn in the same plane, and so appear surprisingly thin when seen nearly edge-on.
Front and center, Dione appears in crescent phase, partially lit by the Sun that is off to the lower left. A careful inspection of the ring plane should also locate the moon Enceladus on the upper right.
Nenhum comentário:
Postar um comentário