Vídeo: Através da sombra da Lua | Through the Shadow of the Moon

Qual seria a sensação de voar através de uma eclipse total do Sol? Em um lugar típico na Terra na trajetória da sombra escura da Lua durante uma eclipse total, um observador veria a Lua cruzar a face do Sol, bloqueando-o completamente por alguns minutos. Uma vista particularmenteclara da escuridão criada na Terra durante a esclipse total solarfoi registrada por um avião voando através da sombra umbral da Lua. 

Um segundo de tempo no vídeo de lapso temporal aqui mostrado corresponde a cerca de um minuto em tempo real. A sombra da Lua chega pela direita e sai pela esquerda, tudo enquanto localidades na Terra fora da sombra umbral — distantes mais de 100  quilômetros — permanecem parcialmente iluminadas pelo Sol. Durante a próxima esclipse solar, em meados de setembro, a Lua irá, no máximo, bloquear apenas  parte do Sol.

Tradução de Luiz Leitão

What would it look like to fly through a total eclipse of the Sun? On a typical place on Earth in the path of the dark shadow of the Moon during a total eclipse, an observer would see the Moon cross the face of the Sun, completely blocking it for a few minutes. A particularly clear view of the darkness created on Earth during last month's total solar eclipse was captured by an aircraft flying through the Moon's umbral shadow. 

One second of time in the featured time-lapse video corresponds to about one minute of real time. The Moon's shadow comes in from the right and leaves on the left, all while locations on Earth outside the umbral shadow -- over 100 kilometers away -- remain partly sunlit. During the next solar eclipse in mid-September, the Moon will, at most, block only part of the Sun.