Na semana que passou, a Lua cheia esteve totalmente imersa na escura sombra da umbra da Terra, embora apenas por um breve instante. A fase total da eclipse lunar de 4 de abril durou menos de 5 minutos, a mais curta clipse total lunar deste século, até agora.
Na verdade, passando apenas pela borda norte da sombra umbral da Terra, o norte lunar permaneceu relativamente brilhante, enquanto uma bela gama de tons vermelhos e azuis emergia através do restante o hemisfério lunar voltado para a Terra. A luz avermelhada na área de sombra que atinge a superfície lunar é filtrada através da baixa atmosfera.
Vista da perspectiva lunar, ela vem de todos os pores-do-sol e nasceres-do-sol ao redor das brodas da Terra em silhueta. Mais perto da borda da sombra, a luz mais azulada é ainda filtrada através da atmosfera da Terra, mas se origina quando os raios de Sol passam através das altas camadas da estratosfera superior.
Aquela luz é colorida por ozônio, que absorve a luz vermelha e transmite os tons mais azulados. Nesta nítida visão telescopica da totalidade, registrada em Auckland, Nova Zelândia, planeta Terra, o polo norte da Lua foi girado para o topo do quadro da imagem.
Tradução de Luiz Leitão
Last week the Full Moon was completely immersed in Earth's dark umbral shadow, just briefly though. The total phase of the April 4, 2015 lunar eclipse lasted less than 5 minutes, the shortest total lunar eclipse of the century.
In fact, sliding just within the Earth's umbral shadow's northern edge, the lunar north stayed relatively bright, while a beautiful range of blue and red hues emerged across the rest of the Moon's Earth-facing hemisphere. The reddened light within the shadow that reaches the lunar surface is filtered through the lower atmosphere.
Seen from a lunar perspective it comes from all the sunsets and sunrises around the edges of the silhouetted Earth. Close to the shadow's edge, the bluer light is still filtered through Earth's atmosphere, but originates as rays of sunlight pass through layers high in the upper stratosphere. That light is colored by ozone that absorbs red light and transmits bluer hues. In this sharp telescopic view of totality from Auckland, New Zealand, planet Earth, the Moon's north pole has been rotated to the top of the frame.
Nenhum comentário:
Postar um comentário