O interior do aglomerado galáctico Coma | Inside the Coma Cluster of Galaxies

Quase todos os  objetos na foto acima são galáxias. O Aglomerado Galáctico Coma, fotografado acima, é um dos mais densos conhecidos — contém milhares de galáxias. E cada uma delas abriga bilhões de estrelas — assim como ocorre na Via Láctea. 

Embora próxima quando comparada à maioria dos outros aglomerados, a luz do Aglomerado Coma leva centenas de anos para chegar até nós. Na verdade, o Aglomerado Coma é tão grande que a luz leva milhões de anos apenas para atravessá-lo de um lado a outro! 

O mosaico  de images acima mostrando uma pequena porção de Coma foi feito em detalhes inéditos em 2006 pelo Hubble para investigar como galáxias em ricos aglomerados se forma e evoluem. A maioria das galáxias em Coma e outros aglomerados é elíptica, embora algumas das aqui fotografadas sejam claramente espirais. 

A galáxia espiral no alto à esquerda da imagem também pode ser encontrada como uma das galáxias mais azuladas no alto à esquerda deste campo de visão mais amplo. Ao fundo, milhares de galáxias não relacionadas são visíveis através do universo.

Tradução de Luiz Leitão

Almost every object in the above photograph is a galaxy. The Coma Cluster of Galaxies pictured above is one of the densest clusters known - it contains thousands of galaxies. Each of these galaxies houses billions of stars - just as our own Milky Way Galaxy does. 

Although nearby when compared to most other clusters, light from the Coma Cluster still takes hundreds of millions of years to reach us. In fact, the Coma Cluster is so big it takes light millions of years just to go from one side to the other! 

The above mosaic of images of a small portion of Coma was taken in unprecedented detail in 2006 by the Hubble Space Telescope to investigate how galaxies in rich clusters form and evolve. Most galaxies in Coma and other clusters are ellipticals, although some imaged here are clearly spirals. 

The spiral galaxy on the upper left of the above image can also be found as one of the bluer galaxies on the upper left of this wider field image. In the background thousands of unrelated galaxies are visible far across the universe.