Eclipse ao nascer da Lua

Quando a Lua nasceu e o Sol se pôs em e de outubro, uma eclipse lunar  estava em andamento, vista de Chongqing, China. 

Passando por esta imagem de exposição de tempo composta, a Lua nascente começou como um disco escuro avermelhado em eclipse total próximo ao horizonte leste. Subindo decididamente acima das luzes coloridas da populosa cidade ao longo do Rio Yangtze, ta trilha lunar cresce em brilho e tamanho, até uma bilhante Lua cheia emergir da sombra da Terra no céu noturno.

Embora as eclipses lunares nem sempre sejam totais, esta eclipse, junto com a lunar de abril, foram as duas primeiras de quatro eclipses totais lunares consecutivas, uma série chamada tétrade. As duas eclipses finais desta tétrade ocorrerão no começo de abril e final de setembro de 2015.

Tradução de Luiz Leitão

As the Moon rose and the Sun set on October 8, a lunar eclipse was in progress seen from Chongqing, China. 

Trailing through this composite time exposure, the rising Moon began as a dark reddened disk in total eclipse near the eastern horizon. Steadily climbing above the populous city's colorful lights along the Yangtze River, the moontrail grows brighter and broader, until a bright Full Moon emerged from the Earth's shadow in evening skies. 

Although lunar eclipses are not always total ones, this eclipse, along with last April's lunar eclipse, were the first two of four consecutive total lunar eclipses, a series known as a tetrad. The final two eclipses of this tetrad will occur in early April and late September 2015.