3D 67P

Tire seus óculos vermelhos/azuis e flutue no espaço próximo a um cometa! A câmera ROLIS do aterrisador Philae's da missão Rosetta tirou as duas fotos usadas para criar este anáglifo estéreo para visão em 3D durante sua descida ao núcleo do Cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, em 12 de novembro de 2014. 

O curioso núcleo de dois lobos é visível quase com a extremidade voltada para a cãmera, de uma distância ao redor de 3 quilômetros, cerca de  1 hora antes da chegada de Philae à superfície. 

O local inicial de descida de Philae é próximo ao centro do lobo com a frente voltada para a câmera. Parte de um trem de pouso aparece através do canto superior direito, no primeiro plano próximo da visão em 3D. 

Philae ricocheteou duas vezes sob a fraca gravidade do cometa após seu primeiro contato com a superfície. Usando imagens de alta resolução da nave orbital Rosetta juntamente com dados dos instrumentos do aterrisador, os controladores seguiram a jornada improvisada de Philae pela superfície do cometa e indetificaram uma possível área para seu local de destino final.

Tradução de Luiz Leitão

Get out your red/blue glasses and float next to a comet! The Rosetta mission lander Philae's ROLIS camera snapped the two frames used to create this stereo anaglyph for 3D viewing during its November 12, 2014 descent to the nucleus of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. 

The comet's curious double lobed nucleus is seen nearly end on from a distance of about 3 kilometers, about 1 hour before Philae arrived at the surface. 

Philae's initial landing site is near the center of the front facing lobe. Part of a landing gear foot cuts across the upper right corner, in the close foreground of the 3D-view.

Philae bounced twice in the comet's weak gravity after its first contact with the surface. Using high resolution camera images from the Rosetta orbiter along with data from the lander's instruments, controllers have followed Philae's impromptu journey over the comet's surface and have identified a likely area for its final resting place.