Vídeo: Lapso temporal de uma eclipse lunar total

Por que uma brilhante Lua cheia haveria de subitamente tornar-se escura? Porque ela entrou na sombra da Terra. Há quase duas semanas, este mesmo evento ocorreu, quando a Lua passou por uma eclipse lunar total. Aquela eclipse, visível da metade da Terra então voltada para a Lua, foi registrada em várias e espetaculares fotografias,  mostradas no vídeo de lapso temporal acima,  com cerca de uma hora de duração. 

Este vídeo, gravado no Mount Lemmon Sky Center, no Arizona, EUA, mantém centralizada a sombra da Terra e mostra a Lua movendo-se através dela, do oeste para o leste. O alinhamento temporariamente favorável entre a Terra, a Lua e o Sol ocorreu  novamente — exatamente meio mês depois — quando parte da Terra passou através da sombra da Lua nova.

Tradução de Luiz Leitão

Why would a bright full Moon suddenly become dark? Because it entered the shadow of the Earth. Almost two weeks ago this exact event happened as the Moon underwent a total lunar eclipse. That eclipse, visible from the half of the Earth then facing the Moon, was captured in numerous spectacular photographs and is depicted in the above time lapse video covering about an hour. 

The above video, recorded from Mt. Lemmon Sky Center in Arizona, USA, keeps the Earth shadow centered and shows the Moon moving through it from west to east. The temporarily good alignment between Earth, Moon, and Sun showed itself again  — precisely half a moon-th (month) later — when part of the Earth  passed through part of the new Moon's shadow.