Chiaroscuro marciano

Sombras profundas criam impressionantes contrastes entre o claro e o escuro neste close-up de alta resolução da superfície marciana. 

Registrada em 24 de janeiro pela câmera HiRISE a bordo da Sonda Orbital de Reconhecimento de Marte, o cenário se estende por cerca de 1.5 quilômetro através de um campo de dunas em uma cratera na região dos altiplanos do sul. 

Captada quando o Sol estava apenas  5 graus acima do horizonte local, somente as cristas das dunas são vistas completamente iluminadas pela luz solar. Com o longo e frio inverno aproximando-se do hemisfério sul do planeta vermelho, brilhantes cristas de gelo sazonal perfilam-se nas dunas marcianas.

Tradução de Luiz Leitão

Deep shadows create dramatic contrasts between light and dark in this high-resolution close-up of the martian surface. 

Recorded on January 24 by the HiRISE camera onboard the Mars Reconnaissance Orbiter, the scene spans about 1.5 kilometers across a sand dune field in a southern highlands crater. 

Captured when the Sun was just 5 degrees above the local horizon, only the dune crests are caught in full sunlight. With the long, cold winter approaching the red planet's southern hemisphere, bright ridges of seasonal frost line the martian dunes.