As galáxias em colisão de Arp 271

O que será destas galáxias?As galáxias espirais NGC 5426 e NGC 5427 estão passando perigosamente próximas uma da outra, mas  provavelmente sobreviverão a esta colisão. 

Geralmente, quando galáxias colidem entre elas, uma  galáxia grande engole outra, bem menor.Neste caso, porém, as duas galáxias são muito semelhantes, cada qual  sendo uma espiral espalhada com braços expansivos e um núcleo compacto. 

À medida que as galáxias avançam durante as próximas dezenas de milhões de anos, as estrelas que as compõem não deverão colidir, embora novas estrelas venham a se formar no aglomerado de gás causado por forças  gravitacionais.

Uma verificação atenta da imagem acima, registrada pelo telescópio de 8 metros  Gemini-South no Chile mostra uma ponte de material momentaneamente conectando as duas gigantes. Conhecido conjuntamente como Arp 271, o par em interação se espalha por cerca de 130.000 anos-luz e está a cerca de 90 milhões de anos-luz, na direção da constelação de Virgem. 

Previsões recentes dizem que a Via Láctea irá sofrer uma colisão semelhante com sua vizinha Andrômeda daqui a alguns bilhões de anos.

Tradução de Luiz Leitão

What will become of these galaxies? Spiral galaxies NGC 5426 and NGC 5427 are passing dangerously close to each other, but each is likely to survive this collision. Typically when galaxies collide, a large galaxy eats a much smaller galaxy.

In this case, however, the two galaxies are quite similar, each being a sprawling spiral with expansive arms and a compact core. 

As the galaxies advance over the next tens of millions of years, their component stars are unlikely to collide, although new stars will form in the bunching of gas caused by gravitational tides. 

Close inspection of the above image taken by the 8-meter Gemini-South Telescope in Chile shows a bridge of material momentarily connecting the two giants. Known collectively as Arp 271, the interacting pair spans about 130,000 light years and lies about 90 million light-years away toward the constellation of Virgo. 

Recent predictions hold that our Milky Way Galaxy will undergo a similar collision with the neighboring Andromeda Galaxy in a few billion years.