Parélio

Você já viu um pequeno arco-íris projetando-se para o lado do Sol? 

Raros, porém uma visão gratificante, esses espetáculos são chamados  sundogs, falsos sóis ou parélios. Sundogs nada mais são que a luz solar   sofrendo refração através de cristais de gelo hexagonais em queda na atmosfera da Terra. Quando finos cristais de gelo caem quase horizontalmente, refletem melhor a luz solar para os lados, criando parélios. 

Alternativamente, cristais de gelo em orientação aleatória podem podem criar um halo solar circular completo. Parélios ocorrem a 22 graus  de cada lado do Sol poente ou nascente, embora, às vezes, nuvens próximas possam bloquear um, ou ambos. 

Esta imagem foi registrada por meio de um filtro polarizante durante outubro de 2012, em Mérida, Espanha.

Have you ever seen a little rainbow off to the side of the Sun?

Rare but rewarding to see, such spectacles are known as sundogs, mock suns or parhelia. Sundogs are just sunlight refracting through hexagonal falling ice crystals in the Earth's atmosphere. When thin ice crystals flitter down nearly horizontally, they best refract sunlight sideways and create sundogs. 

Alternatively, randomly oriented ice crystals may create a complete circular sun halo. Sundogs occur 22 degrees to each side of a setting or rising Sun, although sometimes nearby clouds can block one or both. 

The above image was taken through a polarizing filter during October 2012 in Mérida, Spain.