Labareda solar

 Esta semana, o Sol emitiu sua mais forter labareda de 2013, acompanhada de uma ejeção de massa coronal (CME) dirigida ao planeta Terra. 

Um imagem composta de cores artificiais em luz ultravioleta extrema do  Observatório de Dinâmica Solar capta o momento, registrado em 11 de abril de 2013, às 07h11 UTC. O clarão, uma labareda solar moderada, da classe M6.5 irrompendo da região ativa AR 11719, está próximo ao centro do disco solar. 

Outras regiões ativas, áreas de intensos campos magnéticos vistas como grupos de manchas solares em luz visível, marcam a superfície à medida que o solar máximo se aproxima. Loops (laços) e arcos de plasma incandescente traçam as linhas do campo magnético das regiões ativas. 

Uma grande nuvem de partículas carregas, altamente energéticas, a ejeção de massa coronal (CME) irá atingir a magnetosfera da Terra neste fim de semana, e os observadores celestes devem ficar alertas para a ocorrência de auroras.

This week the Sun gave up its strongest solar flare so far in 2013, accompanied by a coronal mass ejection (CME) headed toward planet Earth. 

A false-color composite image in extreme ultraviolet light from the Solar Dynamics Observatory captures the moment, recorded on April 11 at 0711 UTC. The flash, a moderate, M6.5 class flare erupting from active region AR 11719, is near the center of the solar disk. 

Other active regions, areas of intense magnetic fields seen as sunspot groups in visible light, mottle the surface as the solar maximum approaches. Loops and arcs of glowing plasma trace the active regions' magnetic field lines. 

A massive cloud of energetic, charged particles, the CME will impact the Earth's magnetosphere by this weekend and skywatchers should be on the alert for auroral displays.