Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

O lado escuro dos anéis de Saturno | Saturn's Rings from the Dark Side


Qual é a aparência dos anéis de Saturno em seu lado escuro? Da Terra, nós sempre vemos os anéis de Saturno pelo mesmo lado do plano anelar que é iluminado pelo Sol — pode-se dizer que este é o lado brilhante dos anéis. 

Do aspecto geométrico, na foto acima, tirada em agosto de 2012 pela espaçonave robótica Cassini, atualmente orbitando Saturno, o Sol está atrás da câmera, mas do outro lado do plano dos anéis. 

Esta perspectiva proporciona uma visão emocionante do mais espetacular sistema de anéis do Sistema Solar. Curiosamente, desta perspectiva, os anéis lembram negativos fotográficos, que são invertidos. Por exemplo, a faixa escura do meio é, na verdade, o normalmente brilhante anel B

A intensidade do brilho dos anéis registrada de ângulos diferentes indica a espessura dos anéis  e a densidade das partículas que os integram. No canto superior esquerdo da foto está a lua Tétis de Saturno, que, embora mais difícil de detectar, contém muito mais matéria que  o sistema anelar inteiro.

What do Saturn's rings look like from the dark side? From Earth, we usually see Saturn's rings from the same side of the ring plane that the Sun illuminates them — one might call this the bright side. 

Geometrically, in the above picture taken in August by the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn, the Sun is behind the camera but on the other side of the ring plane. 

Such a vantage point gives a breathtaking views of the most splendid ring system in the Solar System. Strangely, the rings have similarities to a photographic negative of a front view. For example, the dark band in the middle is actually the normally bright B-ring

The ring brightness as recorded from different angles indicates ring thickness and particle density of ring particles. At the top left of the frame is Saturn's moon Tethys, which although harder to find, contains much more mass than the entire ring system.

Nenhum comentário:

Postar um comentário