Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 18 de dezembro de 2012

As luzes do Qatar | The lights of Qatar


Vistas do espaço, as luzes noturnas  são bons indicadores da distribuição de pessoas pelo globo. As luzes do Qatar mostram detalhes demográficos difíceis de distinguir até mesmo em imagens diurnas – especialmente nos desertos, onde até grandes cidades são difíceis de ver. 

O grupo de luzes mais brilhante ao centro da imagem é a capital, Doha, com os pequenos portos vizinhos de Ad-Dahira e Umm Sa’id ao norte e ao sul. (Note que o norte está à esquerda). 


As autoestradas são claramente visíveis, partindo da capital na direção oeste para campos petrolíferos de Dukhan, Arábia Saudita e, o norte do país onde – a julgar pela ausência de luzes – a população é provavelmente muito esparsa. A pequena estrada costeira entre os campos petrolíferos e a fronteira Saudita também se destaca.


Night lights can reveal a lot about the distribution of people on the landscape. The lights of Qatar show informative demographic detail that is very difficult to discern in daylight images – especially in deserts, where even large cities can be hard to see. 

The brightest group of lights at image center is the capital city, Doha, with the neighboring smaller ports of Ad-Dahira and Umm Sa’id to the north and south. (Note that north is to the left). 

Highways are clearly visible leading west from the capital to the Dukhan oil fields, to Saudi Arabia, and to the north of the country where – judging by the lack of night lights – the population is probably very low. The relatively minor coast road between the oil fields and the Saudi frontier also stands out.

Nenhum comentário:

Postar um comentário