O Sol entre dois solstícios | The Sun from Solstice to Solstice

Ontem ocorreu um equinócio, quando o dia e a noite têm a mesma duração. Hoje, e em todas os demais datas até o próximo equinócio,  as noites no hemisfério norte da Terra serão mais longas que os dias, ocorrendo o inverso no hemisfério sul, onde os dias serão mais longos. 


O equinócio é a data entre dois solstícios, quando a diferença entre os dias e as noites é a maior de todas no ano. Esta foto é uma composição de imagens do Sol sobre Bursa, na Turquia, registradas a intervalos de uma hora nos dias principais entre um solstício, um equinócio e o solstício seguinte. 

As imagens do Sol na faixa inferior foram tomadas durante o solstício de dezembro de 2007, quando o Sol não se elevava muito no céu, nem ficava por muito tempo acima da linha do horizonte. Esta ausência de Sol causou o inverno. As imagens do Sol na faixa superior foram registradas no solstício de verão de 2008, quando o Sol estava no ponto mais alto do céu e permaneceu por mais de 12 horas acima do horizonte. 

Esta abundância de Sol gerou o verão. A faixa central contém imagens obtidas durante o equinócio vernal de março de 2008, e é a mesma faixa vista pelos terráqueos ontem, dia do equinócio de outono. 



Yesterday was an equinox, a date when day and night are equal. Today, and every day until the next equinox, the night will be longer than the day in Earth's northern hemisphere, and the day will be longer than the night in Earth's southern hemisphere. 

An equinox occurs midway between the two solstices, when the days and nights are the least equal.The picture is a composite of hourly images taken of the Sun above Bursa, Turkey on key days from solstice to equinox to solstice. 

The bottom Sun band was taken during the winter solstice in 2007 December, when the Sun could not rise very high in the sky nor stay above the horizon very long. This lack of Sun caused winter. The top Sun band was taken during the summer solstice in 2008 June, when the Sun rose highest in the sky and stayed above the horizon for more than 12 hours. 

This abundance of Sun caused summer. The middle band was taken during the Vernal Equinox in 2008 March, but it is the same sun band that Earthlings saw yesterday, the day of the Autumnal Equinox.