Analema na Áustria

 
Em 22 de setembro, o Sol cruzou o equador celestial em direção ao sul, às 14h49 UT (GMT). 

Neste dia, ocorreu um equinócio (noite igual), o episódio astronômico que assinala o primeiro dia de outono no hemisfério norte, e de primavera, no sul. 


Com o Sol no equador celestial, os terráqueos tiveram aproximadamente 12 horas de incidência de luz solar e 12 horas de escuridão. 

Para comemorar, aprecie este minucioso registro da jornada anual do Sol pelo céu do sul da Áustria. A cena é composta de imagens da posição do Sol registradas sempre à mesma hora do dia, de 29 de setembro de 2011 a 9 de setembro de 2012. 

As várias imagens do Sol compõem uma curva com intersecções, em formato de 8, chamada analema. Na verdade, as duas datas do equinócio do ano passado correspondem ao meio da curva (e não ao ponto de intersecção). Os solstícios de verão e inverno estão no alto e embaixo. 

Perto do banco à margem da estrada há um klapotetz, um espantalho em formato de moinho de vento, tradicionalmente utilizado nesta região vinícola para manter os pássaro à distância. 




On Septembr 22, the Sun crossed the celestial equator heading south at 14:49 Universal Time. An equinox (equal night), this astronomical event marks the first day of autumn in the northern hemisphere and spring in the south. With the Sun on the celestial equator, Earth dwellers will experience nearly 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. 


To celebrate, consider this careful record of the Sun's yearly journey through southern Austrian skies. The scene is composed of images made at the same time each day, capturing the Sun's position on dates from September 29, 2011 through September 9, 2012. The multiple suns trace an intersecting curve known as an analemma. 

In fact, the past year's two equinox dates correspond to the middle (not the intersection point) of the curve. The summer and winter solstices are at the top and bottom. Near the roadside bench is a windmill-like klapotetz, traditionally used in this wine-growing region to keep the birds away.