Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 5 de julho de 2012

Um relógio de Sol que mostra o solstício | A Sundial that Shows Solstice


Que horas são?

Se o dia e a hora estiverem certos, este relógio de Sol lhe dirá: SOLSTÍCIO.

Somente quando o Sol estiver posicionado exatamente no ponto em que a sua luz possa entrar pelas aberturas e soletrar o termo dos dias mais longo e mais curto do ano. E isso só acontece duas vezes por ano.

O mostrador de Sol foi construído por Jean Salins em 1980 e fica na Ecole Supérieure des Mines de Paris, em Valbonne Sophia Antipolis no sudoeste da França. Em dois outros dias do ano, os observadores deste mostrador solar podem conseguir vê-lo produzir outra palavra: EQUINÓCIO

What time is it?

If the time and day are right, this sundial will tell you: SOLSTICE.

Only then will the Sun be located just right for sunlight to stream through openings and spell out the term for the longest and shortest days of the year. And that happened last week and twice each year.

The sundial was constructed by Jean Salins in 1980 and is situated at the Ecole Supérieure des Mines de Paris in Valbonne Sophia Antipolis of south-eastern France. On two other days of the year, watchers of this sundial might get to see it produce another word: EQUINOXE.

Nenhum comentário:

Postar um comentário