Quando Vênus nasce com o Sol | When Venus Rises with the Sun

A visão desta impressionante telefoto  através do Mar Negro em 6 de junho mostra Vênus nascendo com o Sol, o planeta em silheta contra um disco solar corado e desigual.

A luz avermelhada se deve à difusão na atmosfera do planeta Terra e o raro trânsito de Vênus não influenciou o Sol distorcido, de formas estranhas.

Na verdade, ver o Sol na forma de um Vaso Etrusco é relativamente comum, especialmente em comparação aos raros trânsitos de Vênus.

No pôr-do-sol e no nascer-do-sol, os efeitos da refração atmosférica aumentados por longas e baixas linhas de visão e  fortes gradientes de temperatura atmosférica causam as distorções visuais e miragens. Esta situação é frequentemente favorecida por um horizonte marítimo. 

This dramatic telephoto view across the Black Sea on June 6 finds Venus rising with the Sun, the planet in silhouette against a ruddy and ragged solar disk. 

Of course, the reddened light is due to scattering in planet Earth's atmosphere and the rare transit of Venus didn't influence the strangely shaped and distorted Sun.

In fact, seeing the Sun in the shape of an Etruscan Vase is relatively common, especially compared to Venus transits. 

At sunset and sunrise, the effects of atmospheric refraction enhanced by long, low, sight lines and strong atmospheric temperature gradients produce the visual distortions and mirages. That situation is often favored by a sea horizon.