Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 21 de maio de 2012

Um retalho do céu | A patch of the sky


Cada ponto nesta imagem é uma galáxia a bilhões de anos-luz de distância. 

É um retalho do céu com cerca de 40 vezes a área  da Lua cheia registrado em comprimentos de onda submilímetro pelo telescópio Herschel

As galáxias são invisíveis em imagens ópticas porque estão envoltas em poeira, que impede a passagem da maior parte da luz estelar visível. 

No entanto, essa poeira brilha nas frequências de onda submilímetro detectadas pelo Herschel. 

A maioria das galáxias está tão distante que são vistas como se estivessem entre 3 e 10 bilhões de anos atrás.

Each speck in this image is a galaxy billions of light years away. 

It's a patch of sky about 40 times the area of the full moon recorded in sub-millimetre wavelengths by the Herschel telescope. 

The galaxies are invisible in optical images because they are shrouded by dust, which blocks out most of the starlight. 

However, this dust glows in the sub-millimetre wavelengths detected by Herschel. Most of the galaxies are so far away that they are seen as they were between 3 and 10 billion years ago.

Nenhum comentário:

Postar um comentário