Cena serena | Serene Scene

Mesmo numa cena aparentemente tranquila como esta de Saturno e sua lua Tétis, a nave-sonda Cassini  revela pistas sobre como Saturno está em constante mudança. 

O hemisfério norte de Saturno ainda exibe as marcas de uma enorme tempestade que o assolou durante boa parte de 2011. 

E, dia após dia, as sombras projetadas sobre os anéis do hemisfério sul do planeta crescem enquanto a estação vai se transformando no verão do norte. 


Tétis 1,062 quilômetros de diâmetro aparece acima dos anéis à esquerda do centro da imagem.

A imagem foi obtida com a câmera grande angular da Cassini  em 10 de janeiro de 2012 com um filtro espectral sensível a comprimentos de onda próximos ao infravermelho centrado em 752 nanômetros. 

A vista foi obtida à distância de aproximadamente 2,3 milhões de quilômetros de Saturno e a uma Sol-Saturno-espaçonave, ou  fase, ângulo de 39 graus. A escala da imagem em Saturno é 136 quilômetros por pixel.

Even in a peaceful looking scene such as this one of Saturn and its moon Tethys, the Cassini spacecraft reveals clues about how Saturn is ever-changing. 

Saturn's northern hemisphere still shows the scars of the huge storm that raged through much of 2011. 

And, day by day, the shadows cast by the rings on the planet's southern hemisphere are growing wider as the seasons progress toward northern summer. 



Tethys (660 miles, or 1,062 kilometers across) appears above the rings to the left of the center of the image.

The image was taken with the Cassini spacecraft wide-angle camera on Jan. 10, 2012 using a spectral filter sensitive to wavelengths of near-infrared light centered at 752 nanometers. 

The view was obtained at a distance of approximately 1.4 million miles (2.3 million kilometers) from Saturn and at a Sun-Saturn-spacecraft, or phase, angle of 39 degrees. Image scale on Saturn is 84 miles (136 kilometers) per pixel.