Brincadeira com arma

Uma investigação está sendo conduzida após a descoberta de um foto mostrando policiais da polícia de Greater Manchester brincando com uma escopeta.

Entende-se que a foto teria sido tirada por um instrutor da unidade de armas de elite. A imagem foi encontrada em um computador durante uma batida não relacionada ao caso, na casa de outro policial.


Ela mostra os policiais com equipamento completo, inclusive coletes à prova de bala. Um dos policiais está apontando a arma para outro, que posa no capô do veículo blindado  da unidade, um Land Rover Defender.

Ambos estão também armados com pistolas Glock. Acredita-se que a escopeta não estivesse carregada, mas as pistolas provavelmente continham cinco balas de verdade.

An investigation has been launched following the discovery of a picture showing Greater Manchester Police firearms officers fooling around with a shotgun. 

It is understood that the photograph was taken by an instructor in the elite gun unit. The picture was found on a computer during an unrelated raid on another officer's home. It shows the specialist armed cops in full kit, including body armour. 

One officer is pointing a weapon at the other, who is posing on the bonnet of the unit's Land Rover Defender armoured car. 

Both are also armed with Glock handguns. It is thought that the shotgun was not loaded, but the pistols are likely to have contained live rounds.