IC 10

À espreita por trás da poeira estelar e estrelas nas proximidades do plano galáctico da Via Láctea, IC 10 está a apenas 2,3 milhões de anos-luz de distância de nós. Embora sua luz seja reduzida pela poeira dos arredores, esta galáxia anã irregular ainda apresenta regiões com vigorosa atividade de formação estelar, que brilham com um evidenciador tom avermelhado nesta colorida paisagem celestial.

Na verdade, também pertencente ao Grupo Local de Galáxias, IC 10 é a galáxia em explosão mais próxima conhecida. Comparada a outras galáxias do Grupo Local, IC 10 tem uma grande população de estrelas recém-formadas, que têm grandes massas e são muito brilhantes, inclusive um sistema de estrelas binárias de raios-X que se acredita abrigar um buraco negro. Localizada nas bordas da constelação de Cassiopeia, ao norte, IC 10 tem cerca de 5.000 anos-luz de diâmetro. 

Lurking behind dust and stars near the plane of our Milky Way Galaxy, IC 10 is a mere 2.3 million light-years distant. Even though its light is dimmed by intervening dust, the irregular dwarf galaxy still shows off vigorous star-forming regions that shine with a telltale reddish glow in this colorful skyscape.

In fact, also a member of the Local Group of galaxies, IC 10 is the closest known starburst galaxy. Compared to other Local Group galaxies, IC 10 has a large population of newly formed stars that are massive and intrinsically very bright, including a luminous X-ray binary star system thought to contain a black hole. Located within the boundaries of the northern constellation Cassiopeia, IC 10 is about 5,000 light-years across.