Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

A umbra da Terra | The Umbra of Earth


A sombra escura mais interna da Terra é chamada umbra. Com formato de um cone que se estende para o espaço, ela tem uma seção circular cruzada, mais facilmente visível durante eclipses lunares. 

Por exemplo, sábado passado a Lua passou através de metade sul da sombra umbra da Terra, atraindo a atenção de observadores em várias regiões do planeta. Na fase total do eclipse, a Lua ficou totalmente no interior da umbra durante 51 minutos.

Registrada em Pequim, China, esta imagem composta do eclipse utiliza fotos sucessivas, desde a fase total (centro) até as parciais, exibindo uma grande parte da borda curva da umbra. Estrelas de fundo são visíveis nas fases mais escuras dos eclipses. 

O resultado mostra o tamanho relativo da seção cruzada da sombra à distância da Lua, assim como a trajetória lunar através da umbra terrestre.

The dark, inner shadow of planet Earth is called the umbra. Shaped like a cone extending into space, it has a circular cross section most easily seen during a lunar eclipse. For example, last Saturday the Full Moon slid across the southern half of Earth's umbral shadow, entertaining moonwatchers around much of the planet.

In the total phase of the eclipse, the Moon was completely within the umbra for 51 minutes. Recorded from Beijing, China, this composite eclipse image uses successive pictures from totality (center) and partial phases to trace out a large part of the umbra's curved edge. 

Background stars are visible in the darker eclipse phases. The result shows the relative size of the shadow's cross section at the distance of the Moon, as well as the Moon's path through Earth's umbra.

Nenhum comentário:

Postar um comentário