Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

O nascer de uma Lua vermelha | Red Moon Rising


Esta cena surreal de inverno é uma foto composta feita em 10 de dezembro, quando a Lua nasceu atrás das Montanhas Zagros, no Irã. Uma eclipse lunar total já estava se desenrolando.

A imagem combina cerca de 500 quadros fotografados successivamente ao longo de 1 hora e meia, a começar do crepúsculo, quando a Lua eclipsada se ergueu gradualmente sobre a paisagem acidentada. O disco lunar avermelhado e o alvorecer azul profundo tornam possível forte contraste, embora as cores contrastantes tenham a mesma causa de fundo.

A lua eclipsada fica vermelha porque a sombra umbral da Terra é permeada por uma tênue luz vermelha. A iluminação rubra é como a de todo pôr do Sol e nascer do Sol avermelhado, visto de uma perspectiva lunar. Mas o pôr do Sol e o nascer do Sol são avermelhados porque a atmosfera da Terra espalha luz azul com mais intensidade do que o faz com a vermelha, criando depois esse brilho azulado do crepúsculo. 

This surreal, wintry scene is a composite picture recorded on December 10 as the Moon rose behind the Zagros Mountains of Iran. A total lunar eclipse was already in progress. The image combines nearly 500 successive frames taken over 1.5 hours beginning in twilight as the eclipsed Moon steadily climbed above the rugged landscape.

The reddened lunar disk and deep blue twilight make for a striking contrast, yet the contrasting colors have the same root cause. The eclipsed Moon is red because the Earth's umbral shadow is suffused with a faint red light. The ruddy illumination is from all the reddened sunsets and sunrises, as seen from a lunar perspective.

But the sunsets and sunrises are reddened because the Earth's atmosphere scatters blue light more strongly than red, creating the twilight sky's dim, blue glow.

Nenhum comentário:

Postar um comentário