On the Origin of Gold / Na origem do ouro

 

Onde se originou o ouro usado em joias e outras coisas? Ninguém sabe ao certo. Sua relativa abundância média em nosso Sistema Solar parece maior do que a que poderia ter se originado do universo primitivo, das estrelas, e até mesmo de explosões típicas de supernovas.

Alguns astrônomos sugeriram recentemente que elementos pesados ricos em nêutronons, como o ouro, poderiam ter surgido mais facilmente em raras explosões como as colisões de estrelas de nêutrons. Na foto, a concepção artística de duas estrelas de nêutrons girando em direção uma à outra, pouco antes de colidirem.

Como as colisões de estrelas de nêutrons são também tidas como origem de explosões de raios gama de curta duração, é possível que se tenha um souvenir de uma das mais poderosas explosões do universo.


Where did the gold in your jewelry originate? No one is completely sure. The relative average abundance in our Solar System appears higher than can be made in the early universe, in stars, and even in typical supernova explosions.

Some astronomers have recently suggested that neutron-rich heavy elements such as gold might be most easily made in rare neutron-rich explosions such as the collision of neutron stars. Pictured above is an artist's illustration depicting two neutron stars spiraling in toward each other, just before they collide.

Since neutron star collisions are also suggested as the origin of short duration gamma-ray bursts, it is possible that you already own a souvenir from one of the most powerful explosions in the universe.