Stone monkeys / Macacos de pedra

Em uma cidade da China, as autoridades, pateticamente, acham que o povo é idiota, como já ocorreu em São Paulo, Brasil, onde, há anos, a CET, Companhia de Engenharia de Tráfego, colocava bonecos uniformizados nas ruas para fingir que havia ali um fiscal de trânsito multando.

Na China, macacos de pedra foram vestidos com roupas fluorescentes na (vã) tentativa de fazer os motiristas reduzirem a velocidade (a China tem estradas perigosíssimas, mais por conta da imprudência dos motoristas). A polícia de Changsha, capital da província de Hunan, no sul, tampouco se dá conta do ridículo da iniciativa.

A Chinese city has fitted a number of stone monkeys with fluorescent vests in an effort to deter drivers from speeding.

Police from Changsha, capital of southern China's Hunan Province, have posed a number of the stone monkeys, complete with their eye-catching vests, along a busy road in the city in order to remind drivers to slow down.