Eclipsed Moon in the Milky Way / A Lua eclipsada na Via Láctea

Em 15 de junho, a Lua totalmente eclipsada estava muito escura, a própria Lua posicionada no céu na direção do centro de nossa Via Láctea.

Este singelo panorama capta a totalidade, do norte do Irã, em 8  exposições consecutivas, cada uma com 40 segundos de duração.

Na cena evocativa, a Lua escura eclipsada concorre com o brilho esmaecido da Via Láctea. O tantalizante disco lunar está pouco abaixo da escura Nebulosa da Pipa, à direita das brilhantes nebulosas da Lagoa e Trífida e nuvens de poeira no centro da Via Láctea.

Na extrema direita, o amplo campo está preenchido pela amarela Antares e as nuvens coloridas de Rho Ophiuchi.  A fase total desta primeira eclipse lunar de 2011 durou impressionantes 100 minutos. Partes da eclipse foram visíveis da maior parte do planeta Terra, com as notáveis exceções das Américas do Norte e Central.

Ao clicar o cursor sobre a imagem, ela se ampliará.

On June 15, the totally eclipsed Moon was very dark, with the Moon itself positioned on the sky toward the center of our Milky Way Galaxy.

This simple panorama captures totality from northern Iran in 8 consecutive exposures each 40 seconds long. In the evocative scene, the dark of the eclipsed Moon competes with the Milky Way's faint glow. 

The tantalizing red lunar disk lies just above the bowl of the dark Pipe Nebula, to the right of the glowing Lagoon and Trifid nebulae and the central Milky Way dust clouds.

At the far right, the wide field is anchored by yellow Antares and the colorful clouds of Rho Ophiuchi. To identify other sights of the central Milky Way just slide your cursor over the image. 

The total phase of this first lunar eclipse of 2011 lasted an impressive 100 minutes. Parts of the eclipse were visible from most of planet Earth, with notable exceptions of North and Central America. 

By clicking your mouse on the image, it will enlarge.