Motorcycle Kill / O assassinato dos motociclistas

http://www.rollingstone.com/politics/photos/motorcyle-kill-20110327

ATENÇÃO: O video está no link acima. Imagens de extrema violência. Recomenda-se prudência na sua exibição

O videoclipe apresentado aqui é um excerto de 'Motorcycle Kill,' uma filmagem feita e compartilhada por membros do grupo de soldados americanos “kill team” "Equipe de Matadores") que assassinaram civis no Afeganistão e mutilaram seu corpos.

O agitado vídeo de 30 minutos – feito por soldados presumivelmente de outro batalhão da 5ª Brigada Stryker  – mostra tropas americanas atirando em dois civis afegãos numa motocicleta que poderiam estar armados. Ainda que as mortes fossem parte de um combate legítimo, no entando, trata-se de uma clara violação dos padrões do Exército compartilhas essa filmagem.

O  vídeo foi feito por uma patrulha com uma câmera montada sobre um capacete; em determinado ponto das imagens do soldado atirando pode-se ouvi-lo se gabando, “Eu filmei tudo com a câmera.”.

Quando o presidente barack Obama proibiu a exibição das 2.000 fotos com as atrocidades dos soldados americanos, deveria saber que mais cedo ou mais tarde, elas viriam à tona, como vieram. E pior, com vídeo.

The clip presented here is excerpted from 'Motorcycle Kill,' a video collected and shared by members of the “kill team” of U.S. soldiers who murdered civilians in Afghanistan and mutilated the corpses. 

The jumpy, 30-minute video – shot by soldiers believed to be with another battalion in the 5th Stryker Brigade – shows American troops gunning down two Afghans on a motorcycle who may have been armed. Even if the killings were part of a legitimate combat engagement, however, it is a clear violation of Army standards to share such footage. 

The video was taken on patrol with a helmet-mounted camera; at one point, the soldier shooting the images can be heard boasting, “I got it all on camera.” You can watch the video in the link just below the image.

When Mr. Obama prohibited the disclosure of those 2,000 pictures of americans soldiers' atrocities, he should be aware that they would come up, sooner or later, and here they are. In video, which is by far worse.