The end

Mesmo após os ônibus Espaciais Endeavour e Atlantis fazerem suas viagens finais nos próximos meses, a Discovery ainda assim terá mantido o recorde de 39 missões, 148 milhões de milhas, ou 238 milhões de quilômetros, 5.830 órbitas na Terra, e 365 dias passados no espaço (exatamente um ano inteiro!). Tudo isso conquistado em 27 anos. Fica aqui nossa homenagem a essa máquina maravilhosa, e à brava gente que formou suas várias tripulações.

Even after shuttles Endeavour and Atlantis make their final voyages in the coming months, Discovery will still hold the all-time record with 39 missions, 148 million miles (238 million kilometres), 5,830 orbits of Earth, and 365 days spent in space. All that was achieved in under 27 years. Here, our honour to this marvellous machine, and to those brave people who made part of its various crews.