Hi-speed collision / Colisão a alta velocidade

Esta imagem do Hubble, acredita-se, mostra o momento seguinte a uma colisão frontal entre dois asteróides, cada qual viajando cinco vezes mais rápido que uma bala de fuzil (cerca de 5 quilômetros por segundo).

No momento em que essa foto foi tirada, o objeto estava a uns 140 milhões de quilômetros da Terra. Em dezembro, astrônomos especularam que aminoácidos – os blocos construtores de proteínas – poderiam se formar em gases superaquecidos criados em colisões de asteróides como essa.

This Hubble image is thought to show the aftermath of a head-on collision between two asteroids each travelling five times faster than a rifle bullet (about 5 kilometres per second).

At the time this image was taken, the object was approximately 140m kilometres from Earth. In December, astronomers speculated that amino acids – the building blocks of proteins – may form in the superheated gases created in asteroid collisions like this.