Eclipsing the Sun / Eclipsando o Sol

Observadores celestes  através de boa parte da Europa, Norte da África, e Ásia Central, foram brindados com a  primeira eclipse do ano novo em 4 de janeiro, uma  eclipse parcial do Sol.

Mas, viajando até a área em torno de Muscat, capital de Omã, o fotógrafo Thierry Legault planejou registrar duas eclipses simultâneas naquela data, calculando daquela posição, por um breve momento, a vista das silhuetas da Lua e da Estação Espacial Internacional, cruzando o Sol.

Sua precisa exposição de, 1/5000 de segund o é mostrada aqui, captando os dois maiores satélites do planeta Terra contra o brilhante disco solar. Enquanto a eclipse solar parcial se desenrolava, a Estação Espacial Internacional (acima e à esquerda do centro) passava zarpando através da cena em menos de 1 segundo, cerca de 500 quilômetros distante do telescópio e câmera do fotógrafo.

É calro que a Lua estava a  400 mil quilômetros dedistância. Complando com as manchas solares, o Sol estava  150 milhões de quilômetros distante.

Skywatchers throughout much of Europe, North Africa, and Central Asia, were treated to the first eclipse of the new year on January 4, a partial eclipse of the Sun.

But traveling to the area around Muscat, capital city of Oman, photographer Thierry Legault planned to simultaneously record two eclipses on that date, calculating from that position, for a brief moment, both the Moon and the International Space Station could be seen in silhouette, crossing the Sun.

His sharp, 1/5000th second exposure is shown here, capturing planet Earth's two largest satellites against the bright solar disk.

As the partial solar eclipse unfolded, the space station (above and left of center) zipped across the scene in less than 1 second, about 500 kilometers from the photographer's telescope and camera.

Of course, the Moon was 400 thousand kilometers away. Complete with sunspots, the Sun was 150 million kilometers distant.