Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

As estrelas antigas e futuras de Andrômeda / Old and future stars of Andromeda


A grande e bela Galáxia de Andromeda Galaxy, ou M31, é uma galáxia em espiral a apenas 2,5 milhões de anos-luz distante.

Dois observatórios espaciais atuaram em conjunto para produzir esta intrigante imagem composta de Andromeda, em comprimentos de onda fora do espectro visível.


A notável visão segue as localizações das estrelas antigas e futuras desta galáxia. Em tons avermelhados, dados de imagens do grande Observatório Infravermelho Herschel rastreiam enormes caminhos de poeira, aquecida por estrelas, girando ao longo dos braços espirais de Andrômeda.

A poeira, em conjuncão com o gás interestelar da galáxia, abrange o material cru para a formação de futuras estrelas. Dados em raios-X do Observatório XMM-Newton  em azul apontam os sistemas de estrelas binárias de raios-X de Andrômeda.

Estes sistemas provavelmente contêm estrelas de nêutrons ou buracos negros estelares massivos que representam os estágios finais da evolução estelar. Mais de duas vezes o tamanho da nossa Via Láctea, a Galáxia de Andrômeda mede mais de 200.000 anos-luz de diâmetro.

The big, beautiful Andromeda Galaxy, aka M31, is a spiral galaxy a mere 2.5 million light-years away. Two space-based observatories have combined to produce this intriguing composite image of Andromeda, at wavelengths outside the visible spectrum.

The remarkable view follows the locations of this galaxy's once and future stars. In reddish hues, image data from the large Herschel infrared observatory traces enormous lanes of dust, warmed by stars, sweeping along Andromeda's spiral arms.

The dust, in conjunction with the galaxy's interstellar gas, comprises the raw material for future star formation. X-ray data from the XMM-Newton observatory in blue pinpoint Andromeda's X-ray binary star systems.

These systems likely contain neutron stars or stellar mass black holes that represent final stages in stellar evolution. More than twice the size of our own Milky Way, the Andromeda Galaxy is over 200,000 light-years across.

Nenhum comentário:

Postar um comentário