Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 30 de setembro de 2010

Saturnian auroras / Auroras saturninas


O que direciona as auroras em Saturno?

Para ajudar a descobrir, cientistas vasculharam centenas de imagens em infravermelho de Saturno obtidas pela nave espacial Cassini para outros propósitos, tentando descobrir imagens de auroras suficientes para correlacionar variações e fazer filmes. Após concluídos, algins filmes mostram claramente que as auroras saturninas podem mudar não só com o ângulo do Sol, mas também conforme a rotação do planeta.

Além disso, algumas mudanças nas auroras parecem relacionadas a ondas na magnetosfera de Saturno provavelmente causadas pelas luas de Saturno. Na foto, uma imagem em cores artificiais obtida em 2007 mostra Saturno em três bandas de luz infravermelha.

Os aneis refletem uma luz solar relativamente azul, enquanto o planeta em si brilha em em um vermelho de energia comparativamente menor. Um banda da aurora sulina é visível em verde. A inspeção de muito mais imagens de Saturno podem muito bem levar a um melhor entendimento de ambas as auroras, de Saturno e da Terra.

What drives auroras on Saturn? To help find out, scientists have sorted through hundreds of infrared images of Saturn taken by the Cassini spacecraft for other purposes, trying to find enough aurora images to correlate changes and make movies. Once made, some movies clearly show that Saturnian auroras can change not only with the angle of the Sun, but also as the planet rotates.

Furthermore, some auroral changes appear related to waves in Saturn's magnetosphere likely caused by Saturn's moons. Pictured above, a false-colored image taken in 2007 shows Saturn in three bands of infrared light.

The rings reflect relatively blue sunlight, while the planet itself glows in comparatively low energy red. A band of southern aurora in visible in green. Inspection of many more Saturnian images may well lead to an even better understanding of both Saturn's and Earth's auroras.

Nenhum comentário:

Postar um comentário