Hole in the Sun / Buraco no Sol

Esta ominosa forma escurae spraiando-se através da superfície do Sol é um buraco coronal- uma região de baixa densidade estendendo-se acima da superfície, onde o campo solar magnético abre-se livremente para o espaço interplanetário.

Estudado extensivamente do espaço desde os anos 1960 com luz ultravioleta e raios-X, os buracos coronais são conhecida fonte de vento solar de alta velocidade, átomos e elétrons que fluem para fora ao longo das linhas do campo magnético aberto.

Durante períodos de baixa atividade, os buracos coronais comumente cobrem regiões logo acima dos polos do Sol.

Mas este extenso buraco coronal dominou o hemisfério norte do Sol mais cedo, esta semana, captado aqui em luz ultravioleta extrema por câmeras a bordo do Observatório de Dinâmica Solar.

O vento solar que forma uma corrente a partir desse buraco coronal causou a aparição de auroras no planeta Terra.

This ominous, dark shape sprawling across the face of the Sun is a coronal hole - a low density region extending above the surface where the solar magnetic field opens freely into interplanetary space.

Studied extensively from space since the 1960s in ultraviolet and x-ray light, coronal holes are known to be the source of the high-speed solar wind, atoms and electrons which flow outward along the open magnetic field lines.

During periods of low activity, coronal holes typically cover regions just above the Sun's poles.

But this extensive coronal hole dominated the Sun's northern hemisphere earlier this week, captured here in extreme ultraviolet light by cameras onboard the Solar Dynamics Observatory.

The solar wind streaming from this coronal hole triggered auroral displays on planet Earth.